٤٩
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ةزرﺎﺒﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻴﺘﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟا ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺰﻣر ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﻳ نأ ،زرﺎﺒﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .١
Nokia ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ رﺎﻌﺷو ﺎﻳاوﺰﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ Nokia ـﺑ صﺎﺨﻟا
.ىﺮﺧأ ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ
ﺮﻬﻈﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻢﺛ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻟﺎﻣإ ﺪﻨﻋ .٢
(٢) ،رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ (١) :ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ Nokia رﺎﻌﺷ لﻮﺣ طﺎﻘﻧ ﻚﻣﺎﻣأ
.ﻰﻠﻋﻷ طﺎﻘﻧ ﻊﺑرأ (٤) ،ﻞﻔﺳﻷ طﺎﻘﻧ ثﻼﺛ (٣) ،ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ نﺎﺘﻄﻘﻧ
؟ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﺗ اذﺎﻣ
ﺔﻴﻠﺻأ Nokia ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻲﻫ زرﺎﺒﻟا Nokia ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا Nokia ﺔﻳرﺎﻄﺑ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺪﻤﺘﻌﻣ Nokia ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﺎﻫﺬﺧﺄﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،ﺔﻘﺛﻮﻣ
ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ؛ﻊﻨﺼُﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻣزﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﻛ
ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ءادﻷا ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ نﺎﻤﺿ وأ دﺎﻤﺘﻋا يأ لﺎﻄﺑإ
:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ؛ﺔﻴﻠﺻﻷا Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ لﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ ﻲﻜﻟو
.www.nokia.com/battery
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﺎﻧدأ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ اﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋاﺮﺑو ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ كزﺎﻬﺟ نإ
.نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻞﻜﺑ ءﺎﻓﻮﻟا
ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو رﺎﻄﻣﻷا نإ .ﺎًﻓﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
•
ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا عدو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣﻻ ﻚﻟذو .ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ةﺮﺒﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
•
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو
،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نإ .ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
•
.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ب ﱢوﺬﺗ وأ ﻮﺸﺗو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗو
٥٠
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا دﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةدرﺎﺒﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
•
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟﺄﺑ ًﺎﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻃر
.ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓا
•
.ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟأ ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا . ﺰﻬﺗ وأ ﻪﻴﻠﻋ قﺪﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﺴُﺗ ﻻ
•
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ وأ ةﺰﻛﺮﻣ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ مﺪـﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا قﻮﻌﻳ ﺪﻗ ءﻼﻄﻟا .زﺎﻬﺠﻟا ِﻞ ْﻄُﺗ ﻻ
•
تﺎﺳﺪﻋو بﺮﻘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺜﻣ) تﺎﺳﺪﻋ ﺔﻳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
•
.(ءﻮﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻘﺤﻠﻣ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﻴﺋاﻮﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻳﺪﺑ ﻲﺋاﻮﻫ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
•
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻬﺘﻨﻳو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ
.ﺎًﻴﻠﺧاد ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺳا
•
.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣو ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا بﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ
•
.ﻲﻟﺎﺜﻣ ءادأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﺧ ﻰﻟإ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏأ
•
ﻦﻣ يأ ﻞﻄﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ .ىﺮﺧأ تاﺰﻳﺰﻌﺗ يأ وأ ﻦﺣﺎﺸﻟاوأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاوأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ً
ﻀﻳأ تادﺎﺷرﻹا ﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﺗ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻋا ،ةﺰﻬﺟﻷا ﺬﻫ
ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر كﺮﻛﺬﻳ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ،ﻲﺑروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود ﻲﻓ نﺄﺑ ةﻮﺒﻌﻟا وأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻢﻛاﺮﻤﻟاو
.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺬﻫ
ﺮﻴﻏ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺼﺑ وأ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ رﺮﺿ يأ ﻊﻨﻤﺗ ﻲﻜﻟ ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺬﻫ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
عزﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا داﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ زﺰﻌﺗو تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ لﻮﺌﺴﻤﻟا
ـﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﺜﻤﻤﻟا وأ ،ﻦﻴﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟاو ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﺌﻴﻫو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا رﻮﻣﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .Nokia
.www.nokia.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺑ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ Eco-Declaration
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ